Angebot

Un ISAN distingue le opere audiovisive indipendentemente dalla versione linguistica, dal titolo della distribuzione e da altri adattamenti nazionali o regionali. Un'opera dotata di un ISAN può essere identificata sempre e ovunque.

Le ISAN sono quindi al servizio delle esigenze dei cineasti, dei titolari dei diritti, degli utenti, dei distributori e dei consumatori. L'ISAN permette, ad esempio, di rintracciare lo sfruttamento dei film e fornisce un mezzo efficace per combattere la pirateria. Lo scambio automatizzato di dati tramite identificatori ISAN semplifica la contabilizzazione dei diritti d'autore e facilita le attività degli istituti di finanziamento cinematografico.

Voraussetzung für das Erstellen einer ISAN ist das Anlegen eines Kundenkontos. Erst dann kann eine Anmeldung des audiovisuellen Werkes erfolgen und eine ISAN erstellt werden. Gehen Sie vor wie folgt:

  1. Klicken Sie auf Online Registrierung und füllen Sie das Webformular aus.
  2. Klicken Sie auf «SENDEN» und schicken Sie es an uns zurück.
  3. Ihr Kundenkonto wird innerhalb von zwei Werktagen erstellt. Sollte es länger dauern, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
  4. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten zu Ihrem Kundenkonto per E-Mail.
  5. Gehen Sie auf die ISAN Switzerland Homepage und klicken Sie auf «Login» oder klicken Sie auf den Link zum Login in der E-Mail mit Ihren Zugangsdaten. 
  6. Loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und dem Passwort ein.
  7. Weitere Anleitungen erhalten Sie direkt in Ihrem Kundenkonto. Gerne helfen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail weiter (Tel.: 031 313 36 53, E-Mail: infowhatever@isanswitzerland.ch

Dokumente

Weitere Dienstleistungen

ISAN bietet verschiedene Dienstleistungen wie Matching Services und zu API Schnittstellen an. Bitte nehmen Sie bei Interesse direkt mit uns Kontakt auf. 

ISAN

Ihr Film ist fast fertig? Die Postproduktion beinahe abgeschlossen, es fehlen nur noch die Credits? Es besteht kein Zweifel mehr, dass Ihr Werk den Markt erreichen wird. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für eine ISAN gekommen. Eine ISAN kostet pro Nummer CHF 30,-. Für Mengenrabatte nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 

Eine ISAN besteht nebst zwei Kontrollziffern aus 24 Hexadezimalziffern, die in verschiedene Segmente unterteilt sind und macht es möglich ein Werk von einem anderen zu unterscheiden.

INDEV

Sie haben das Drehbuch, aber das Produktionsteam ist noch nicht komplett. Auch die Finanzierung ist noch nicht unter Dach und Fach. In diesem Fall ist eine INDEV die richtige Wahl für Sie. 

Eine INDEV ist eine vollwertige ISAN (siehe oben), die nicht in der ISAN Datenbank veröffentlicht wird, solange Sie diese nicht aktivieren. Erst die Aktivierung einer INDEV führt zu einer Veröffentlichung in der ISAN Datenbank und kann einer weltweiten Suche nach Ihrem Werk zugänglich gemacht werden. Sie können die INDEV jedoch bereits schon jetzt für Förderanträge oder zur internen Kommunikation verwenden. Sobald Sie die INDEV öffentlich verwenden wollen, ist diese unkompliziert zu aktivieren. Eine INDEV kostet pro Nummer CHF 30.-. Für Mengenrabatte nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

V-ISAN

Volete un ISAN per una versione linguistica del vostro lavoro o una versione abbreviata del vostro episodio per una piattaforma di social media del vostro lavoro? Scegliere un V-ISAN in modo che il collegamento con l'opera principale rimanga nella lingua originale.

Un ISAN identifica un'opera audiovisiva - indipendentemente dal suo supporto, dalla versione linguistica, dal metodo di distribuzione, ecc. Tuttavia, è possibile identificare le versioni di un'opera audiovisiva e dei relativi contenuti con un V-ISAN e collegarle all'ISAN dell'opera principale: A questo scopo è stato sviluppato e standardizzato un sistema di identificazione aggiuntivo (il "V-ISAN") con la norma ISO 15706-2:2007.

Se ad un impianto è stato assegnato un ISAN, è possibile creare un V-ISAN per ogni versione dell'impianto. Tutte le versioni appartenenti all'opera (film per la TV, abstract, versioni linguistiche, DVD, versione a colori di un originale in bianco e nero, trailer, making-of, ecc. Le prime 17 cifre dell'ISAN corrispondono a quelle del corrispondente V-ISAN. In questo modo, il numero mostra che le opere appartengono insieme.

S-ISAN

Per le serie, il sistema ISAN offre un concetto intelligente per la numerazione. Con questo, sotto un comune titolo di serie, i gruppi per le stagioni e i singoli episodi possono essere messi in un rapporto "numerato". Il cosiddetto "record di dati della serie" contiene un master record numerato che viene integrato dai singoli episodi. Fondamentalmente, quando si registra una serie, un record di dati di serie può essere creato solo insieme ad un episodio. I singoli episodi sono caricati allo stesso modo di un normale ISAN.

Ai fini del sistema ISAN, le opere audiovisive seriali, i gruppi e gli episodi sono definiti in senso lato. Ad esempio, le serie sono serie (televisive), indipendentemente dal genere, prodotte in episodi da trasmettere a intervalli; talk show settimanali, notiziari regolari, eventi sportivi, ecc.

Non sono opere seriali, ad esempio, i sequel di un lungometraggio (ad esempio Rocky IV9, le trasmissioni separate di parti di una specifica opera audiovisiva, le versioni di singole opere audiovisive o la trasmissione di eventi annuali come uno speciale di Capodanno o la trasmissione annuale degli Oscar.

Fasi di registrazione per una nuova serie

1. effettuare una ricerca preliminare per verificare se la serie non è ancora stata registrata
2. compilare e presentare il modulo di richiesta per la serie
3. se necessario, risolvere i potenziali duplicati nel controllo dei duplicati.
4. presentare un primo gruppo o episodio per l'emissione ISAN per la serie e il primo gruppo o episodio

Fasi di registrazione per un nuovo gruppo

1. effettuare una ricerca per trovare la riga sotto la quale registrare il vostro gruppo
2 Selezionare la serie e aprire un nuovo modulo di registrazione del gruppo.
Compilate il modulo di registrazione e inviatelo a noi.
4. risolvere i potenziali duplicati nel controllo dei duplicati, se necessario.
5. il nuovo ISAN verrà creato una volta registrato il primo episodio.

Fasi di registrazione per un nuovo episodio

1 Eseguire una ricerca per selezionare la serie o il gruppo in cui registrare l'episodio.
2. selezionare la serie o il gruppo e aprire un nuovo modulo di registrazione dell'episodio
3. compilare e inviare il modulo di registrazione
4. risolvere i potenziali duplicati nel controllo dei duplicati, se necessario.
5. il nuovo ISAN è stato creato e viene visualizzato.

► Si noti che un episodio può essere allegato a uno o più gruppi in qualsiasi momento. A tal fine, modificare i dati dell'episodio e selezionare il gruppo o i gruppi a cui l'episodio deve essere allegato.

► Si noti che un episodio può essere allegato a uno o più gruppi in qualsiasi momento. A tal fine, modificare i dati dell'episodio e selezionare il gruppo o i gruppi a cui l'episodio deve essere allegato.

► Nota: Una serie è identificata da un ISAN radice, cioè le prime 16 cifre condivise da tutti gli ISAN assegnati alla serie (gruppi, episodi, versioni). L'assegnazione di una radice unica ISAN è fondamentale. Per evitare duplicazioni, la radice ISAN per la serie viene assegnata solo dopo che la serie è stata registrata e il primo gruppo o episodio è stato registrato.

    FAQ

    Show all answers
    Hide all answers
    • Was ist ein «audiovisuelles Werk»?

      Für die Verwendungszwecke von ISAN ist der Begriff "audiovisuelles Werk" kein rechtliches, sondern ein praxisnahes Konzept. Die anwendbare ISO-Norm definiert "audiovisuelles Werk" wie folgt:

      Werk, das aus einer Sequenz von miteinander verbundenen Bildern besteht - mit oder ohne Ton - und mit geeigneten Mitteln als belebtes Bild sichtbar gemacht wird, unabhängig vom ursprünglich oder nachträglich verwendeten Medium.

      Beispiele von Arten audiovisueller Werke, denen eine ISAN (INDEV, V-ISAN, S-ISAN) zugeteilt werden kann sind: 

      • Langspielfilme und Kurzfilme
      • Realfilme (live action movie) oder Animationsfilme oder eine Kombination von beiden
      • Trailer 
      • Produktionen für Fernsehen oder andere Vertriebskanäle, einschliesslich einzelne Episoden von Fernsehserien
      • Industrie-, Lehr- und Instruktionsfilme
      • Werbefilme
      • Direktübertragungen und -aufnahmen von Ereignissen (wie Sportanlässe und Nachrichten);
      • Misch- und Multimediawerke, wenn diese eine signifikante audiovisuelle Komponente beinhalten. 

      Keine ISAN kann erteilt werden für: 

      • Nicht-audiovisuellen Bestandteile eines audiovisuellen Werkes Z.B. Filmmusik, Drehbuch oder einzelnen Bildern, Standfotos des Films oder Multimediawerken ohne audiovisuelle Komponente.
    • Verwendung einer ISAN

      Die ISAN ist die eindeutige Referenznummer für ein audiovisuelles Werk und sollte als solche in allen Systemen, die Informationen über audiovisuelle Werke verwalten und verarbeiten, als Datenelement enthalten sein. Verwertungsgesellschaften verwenden die ISAN beispielsweise bei der Verarbeitung von Informationen über die Auswertung von audiovisuellen Werken.

      Bei audiovisuellen Werken in digitaler Form sollte die ISAN in die entsprechenden Masterkopien des Werkes eingebettet und auf alle weiteren Kopien dieses Masters übertragen werden. Die MPEG-2 und MPEG-4-Normen (für die kodierte Darstellung von audiovisuellen und multimedialen Objekten) sehen eine Stelle für die ISAN-Identifikationsnummer im MPEG-Format vor.

      Bei audiovisuellen Werken in analoger Form sollte die ISAN in sicherer Form an die Masterkopie und an alle anderen Archivkopien angebracht werden. Bei neuen Werken kann die ISAN auf das Negativ der Masterkopie gedruckt werden. Für bereits bestehende Werke bedeutet dies eine sichere Koppelung von Werk und ISAN in Form eines dauerhaften Datensatzes, Archivs oder Inventars.

      Die ISAN wird ausserdem in der Regel in der Dokumentation, auf der Verpackung oder im Abspann eines audiovisuellen Werks vermerkt.

    • Inwiefern berührt die ISAN das Urheberrecht?

      Die ISAN berührt die Urheberrechte gar nicht. Sie ist in keiner Weise mit dem Urheberrecht verknüpft ist – dies weder nach europäischem noch nach nordamerikanischem Verständnis dieses Begriffs. Die ISAN ist eine Identifikationsnummer, eine Kennzeichnung ohne jegliche rechtliche Auswirkung oder Bedeutung. Sie dient lediglich als Werkzeug für Verwertungsgesellschaften zur präzisen Unterscheidung der audiovisuellen Werke in ihrer Datenbank oder im Austausch von Informationen. 

    • Ist eine ISAN für ein Filmwerk obligatorisch?

      Seit 2016 ist eine ISAN für Filmwerke (in der Länge von 60 Minuten) für bestimmte Unternehmen obligatorisch. Geregelt ist das in Art. 16a Filmverordnung (FiV, SR 443.11). Diese Verpflichtung gilt nur für die Inhaber von Verwertungsrechten des Filmwerkes. Das sind in der Regel Produzentinnen und Verleihunternehmen.

      Die ISAN wird auch bei Anmeldungen von Filmfestivals verlangt. So auch bei den Solothurner Filmtagen, wo die ISAN jedoch nur dann im Sinne der Filmverordnung obligatorisch wird, wenn ein Film durch die Solothurner Filmtage für die Vorführung während des Festivals selektioniert wird. 

      Es ist ein Werkzeug zur Arbeitserleichterung, entwickelt von der Industrie für die Industrie. Die Effizienz und die Präzision von ISAN bei der Identifizierung von audiovisuellen Werken machen aus ISAN eine logische Geschäftsentscheidung - ohne indes für alle Filmschaffenden und unabhängig von der Länge eines Filmes obligatorisch zu sein.

    • Wer erteilt die ISAN?

      Das ISAN-System wird von der ISAN International Agency (ISAN-IA) geführt, die das gesamte System koordiniert, sich für die technische Generierung der ISAN verantwortlich zeigt und eine zentrale Datenbank aller ISAN-Registrierungen verwaltet. ISAN-IA bestimmt die einzelnen ISAN-Registrierungsagenturen und beaufsichtigt deren Arbeit. Diese Agenturen wurden gegründet, um für spezifische Länder, Regionen oder bestimmte Industriesektoren tätig zu sein. Alle ISAN-Registrierungsagenturen arbeiten als Non-Profit-Organisationen.

    • Wer kann eine ISAN erstellen?

      Eine neue ISAN wird in der Regel durch die Filmproduzentin oder ihre Vertretung erstellt. Wird eine ISAN benötigt, bevor die Produzentin sie gelöst hat, kann auch der Verleih oder Vertrieb sowie ein/e Rechteinhaber_in die Anmeldung vornehmen. Die durch den Verleih, Vetrieb oder der/dem Rechteinhaber_in erstellte ISAN kann später der Produzentin zugeteilt werden. 

      Die Instanz oder Person, die eine ISAN beantragt, sollte in der Lage sein, diese ISAN auf permanente Weise am zu identifizierenden Werk anzubringen oder damit zu koppeln. Kund_innen müssen sich zuerst bei einer ISAN-Registrierungsagentur registrieren, um als Benutzer_innen des ISAN-System zugelassen zu werden. In diesem Zulassungsverfahren wird geprüft, ob der/die Kund_in im Filmbereich tätig ist. Diese Kundenregistrierung ist einmalig und kostenlos.

    • Was kostet eine ISAN?

      Siehe Preisliste

    • Wer entwickelte die ISAN?

      Das ISAN-System wurde unter der Schirmherrschaft von "ISO/TC 46/SC 9" als internationale Norm entwickelt:

      • ISO ist die International Organization for Standardization (Weltnormenorganisation) mit Sitz in Genf;
      • TC 46 ist das Technical Committee (TC) der ISO für Fragen der Normung zu Information und Dokumentation;
      • SC 9 ist das Subcommittee (SC) des TC 46, das ISO-Normen zur Identifikation und Beschreibung von Informationsobjekten entwickelt und verwaltet. 

      Im Mai 1997 gründete ISO/TC 46 Subcommittee 9 eine Working Group (WG 1) zur Entwicklung des ISAN-Projektes. Das Projekt stand unter der Leitung:

      • AGICOA: Association de Gestion Internationale Collective des Oeuvres Audiovisuelles (Verband für die Internationale Kollektive Wahrnehmung für audiovisuelle Werke);
      • FIAPF: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (Internationale Vereinigung der Filmproduzentenverbände);
      • CISAC: Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et de Compositeurs (Internationale Vereinigung der Autoren- und Komponistenverbände). 

      Vertreter aus mehreren Ländern und internationalen Verbänden waren Mitglied der ISAN- Working Group und haben aktiv zur Entwicklung des ISAN-Projekts beigetragen.

    • Der ISAN 2D Barcode

      Sobald Ihre audiovisuellen Werke eine ISAN erhalten haben, können Sie in Ihrem Kundenkonto den dazugehörigen Barcode herunter laden. Das zum Download zur Verfügung gestellte Paket besteht aus einem maschinenlesbaren 2D Barcode, dem ISAN Logo und der ISAN.