Angebot

Un ISAN distingue les œuvres audiovisuelles indépendamment de la version linguistique, du titre de distribution et des autres adaptations nationales ou régionales. Une œuvre équipée d'un ISAN peut être identifiée à tout moment et en tout lieu.


Les ISAN répondent ainsi aux besoins des cinéastes, des détenteurs de droits, des utilisateurs, des distributeurs et des consommateurs. L'ISAN permet, par exemple, de retracer l'exploitation des films, sert à l'échange et à la gestion automatiques des données, facilite le paiement des indemnités de droits d'auteur et les activités des institutions de financement.

La condition préalable à la création d'un ISAN est la création d'un compte client. Ce n'est qu'alors que l'œuvre audiovisuelle peut être enregistrée et qu'un ISAN peut être créé. Procédez comme suit :

  1. Cliquez sur Enregistrement en ligne et remplissez le formulaire web.
  2. Klicken Sie auf «SENDEN» und schicken Sie es an uns zurück.
  3. Ihr Kundenkonto wird innerhalb von zwei Werktagen erstellt. Sollte es länger dauern, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.
  4. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten zu Ihrem Kundenkonto per E-Mail.
  5. Gehen Sie auf die ISAN Switzerland Homepage und klicken Sie auf «Login» oder klicken Sie auf den Link zum Login in der E-Mail mit Ihren Zugangsdaten. 
  6. Loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und dem Passwort ein.
  7. Weitere Anleitungen erhalten Sie direkt in Ihrem Kundenkonto. Gerne helfen wir Ihnen auch telefonisch oder per E-Mail weiter (Tel.: 031 313 36 53, E-Mail: infowhatever@isanswitzerland.ch

Dokumente

Weitere Dienstleistungen

ISAN bietet verschiedene Dienstleistungen wie Matching Services und zu API Schnittstellen an. Bitte nehmen Sie bei Interesse direkt mit uns Kontakt auf. 

ISAN

Ihr Film ist fast fertig? Die Postproduktion beinahe abgeschlossen, es fehlen nur noch die Credits? Es besteht kein Zweifel mehr, dass Ihr Werk den Markt erreichen wird. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für eine ISAN gekommen. Eine ISAN kostet pro Nummer CHF 30,-. Für Mengenrabatte nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. 

Eine ISAN besteht nebst zwei Kontrollziffern aus 24 Hexadezimalziffern, die in verschiedene Segmente unterteilt sind und macht es möglich ein Werk von einem anderen zu unterscheiden.

INDEV

Ils ont le scénario, mais l'équipe de production n'est pas encore complète. Le financement n'a pas non plus été finalisé. Dans ce cas, un INDEV est le bon choix pour vous.

Un INDEV est un ISAN complet (voir ci-dessus) qui ne sera pas publié dans la base de données ISAN tant que vous ne l'aurez pas activé. Seule l'activation d'un INDEV mène à une publication dans la base de données ISAN et peut être mise à disposition pour une recherche mondiale de votre travail. Cependant, vous pouvez déjà utiliser l'INDEV pour les demandes de subventions ou pour la communication interne. Dès que vous souhaitez utiliser l'INDEV publiquement, il peut être activé facilement. Un INDEV coûte 30 CHF par numéro.

Pour les remises de quantité, veuillez nous contacter.

V-ISAN

Sie wollen eine ISAN für eine Sprachversion Ihres Werkes? Wählen Sie eine V-ISAN, damit die Verbindung zu dem Werk in Originalsprache bestehen bleibt. 

Eine ISAN identifiziert ein audiovisuelles Werk – unabhängig von dessen Träger, Sprachversion, Vertriebsart usw. Jedoch besteht die Möglichkeit, Versionen eines audiovisuellen Werks und dazugehörender Inhalte mit einer V-ISAN zu identifizieren: Dazu wurde ein zusätzliches Identifikationssystem (die "V-ISAN") entwickelt und mit der ISO-Norm 15706-2:2007 standardisiert.

Wenn einem Werk eine ISAN zugeteilt ist, kann geknüpft daran für jede Werkversion jeweils eine V-ISAN erstellt werden. Alle zum Werk gehörenden Versionen (TV-Film, Kurzfassungen, Sprachversionen, DVDs, Farbversion eines ursprünglich Schwarz/Weiss-Originals, Trailer, Making-of usw.) können damit eine eigene Identifizierung erhalten. Die ersten 17 Ziffern der ISAN stimmen mit jenen der zugehörigen V-ISAN überein, so ist anhand der Nummer ersichtlich, dass es sich um das gleiche Werk handelt.

S-ISAN

Für Serien bietet das ISAN-System ein intelligentes Konzept für die Nummerierung an. Damit können unter einem gemeinsamen Serientitel, die einzelnen Episoden in eine „nummerierte“ Beziehung gesetzt werden. Der sogenannten „Serienkopf“ enthält einen Nummernstamm der durch die einzelnen Episoden ergänzt wird. Grundsätzlich gilt für Anmeldung einer Serie, dass ein Serienkopf nur mit einer Episode zusammen erstellt werden kann. Verrechnet werden die einzelnen Episoden, gleich wie eine gewöhnliche ISAN. 

Für die Zwecke des ISAN-Systems werden serielle audiovisuelle Werke und Episoden in einem weiten Sinne definiert. Serien sind z.B. (Fernseh-)Serien, unabhängig vom Genre, die in Episoden produziert werden, die in Intervallen ausgestrahlt werden sollen; wöchentliche Talkshows, regelmässige Nachrichtensendungen, Sportveranstaltung usw.

Keine seriellen Werke sind z.B. Fortsetzungen eines Spielfilms (z.B. Rocky IV9, separate Ausstrahlungen von Teilen eines einzielnen audiovisuellen Werkes, Versionen einzelner audiovisueller Werke oder etwa die Ausstrahlung von jährlichen Ereignissen wie z.B. ein Silvester Special oder die jährliche Übertragung der Oscar Verleihung.

FAQ

Afficher tout les résponses
Cacher tout les résponses
  • Was ist ein «audiovisuelles Werk»?

    Für die Verwendungszwecke von ISAN ist der Begriff "audiovisuelles Werk" kein rechtliches, sondern ein praxisnahes Konzept. Die anwendbare ISO-Norm definiert "audiovisuelles Werk" wie folgt:

    Werk, das aus einer Sequenz von miteinander verbundenen Bildern besteht - mit oder ohne Ton - und mit geeigneten Mitteln als belebtes Bild sichtbar gemacht wird, unabhängig vom ursprünglich oder nachträglich verwendeten Medium.

    Beispiele von Arten audiovisueller Werke, denen eine ISAN (INDEV, V-ISAN, S-ISAN) zugeteilt werden kann sind: 

    • Langspielfilme und Kurzfilme
    • Realfilme (live action movie) oder Animationsfilme oder eine Kombination von beiden
    • Trailer 
    • Produktionen für Fernsehen oder andere Vertriebskanäle, einschliesslich einzelne Episoden von Fernsehserien
    • Industrie-, Lehr- und Instruktionsfilme
    • Werbefilme
    • Direktübertragungen und -aufnahmen von Ereignissen (wie Sportanlässe und Nachrichten);
    • Misch- und Multimediawerke, wenn diese eine signifikante audiovisuelle Komponente beinhalten. 

    Keine ISAN kann erteilt werden für: 

    • Nicht-audiovisuellen Bestandteile eines audiovisuellen Werkes Z.B. Filmmusik, Drehbuch oder einzelnen Bildern, Standfotos des Films oder Multimediawerken ohne audiovisuelle Komponente.
  • Verwendung einer ISAN

    Die ISAN ist die eindeutige Referenznummer für ein audiovisuelles Werk und sollte als solche in allen Systemen, die Informationen über audiovisuelle Werke verwalten und verarbeiten, als Datenelement enthalten sein. Verwertungsgesellschaften verwenden die ISAN beispielsweise bei der Verarbeitung von Informationen über die Auswertung von audiovisuellen Werken.

    Bei audiovisuellen Werken in digitaler Form sollte die ISAN in die entsprechenden Masterkopien des Werkes eingebettet und auf alle weiteren Kopien dieses Masters übertragen werden. Die MPEG-2 und MPEG-4-Normen (für die kodierte Darstellung von audiovisuellen und multimedialen Objekten) sehen eine Stelle für die ISAN-Identifikationsnummer im MPEG-Format vor.

    Bei audiovisuellen Werken in analoger Form sollte die ISAN in sicherer Form an die Masterkopie und an alle anderen Archivkopien angebracht werden. Bei neuen Werken kann die ISAN auf das Negativ der Masterkopie gedruckt werden. Für bereits bestehende Werke bedeutet dies eine sichere Koppelung von Werk und ISAN in Form eines dauerhaften Datensatzes, Archivs oder Inventars.

    Die ISAN wird ausserdem in der Regel in der Dokumentation, auf der Verpackung oder im Abspann eines audiovisuellen Werks vermerkt.

  • Inwiefern berührt die ISAN das Urheberrecht?

    Die ISAN berührt die Urheberrechte gar nicht. Sie ist in keiner Weise mit dem Urheberrecht verknüpft ist – dies weder nach europäischem noch nach nordamerikanischem Verständnis dieses Begriffs. Die ISAN ist eine Identifikationsnummer, eine Kennzeichnung ohne jegliche rechtliche Auswirkung oder Bedeutung. Sie dient lediglich als Werkzeug für Verwertungsgesellschaften zur präzisen Unterscheidung der audiovisuellen Werke in ihrer Datenbank oder im Austausch von Informationen. 

  • Ist eine ISAN für ein Filmwerk obligatorisch?

    Seit 2016 ist eine ISAN für Filmwerke (in der Länge von 60 Minuten) für bestimmte Unternehmen obligatorisch. Geregelt ist das in Art. 16a Filmverordnung (FiV, SR 443.11). Diese Verpflichtung gilt nur für die Inhaber von Verwertungsrechten des Filmwerkes. Das sind in der Regel Produzentinnen und Verleihunternehmen.

    Die ISAN wird auch bei Anmeldungen von Filmfestivals verlangt. So auch bei den Solothurner Filmtagen, wo die ISAN jedoch nur dann im Sinne der Filmverordnung obligatorisch wird, wenn ein Film durch die Solothurner Filmtage für die Vorführung während des Festivals selektioniert wird. 

    Es ist ein Werkzeug zur Arbeitserleichterung, entwickelt von der Industrie für die Industrie. Die Effizienz und die Präzision von ISAN bei der Identifizierung von audiovisuellen Werken machen aus ISAN eine logische Geschäftsentscheidung - ohne indes für alle Filmschaffenden und unabhängig von der Länge eines Filmes obligatorisch zu sein.

  • Wer erteilt die ISAN?

    Das ISAN-System wird von der ISAN International Agency (ISAN-IA) geführt, die das gesamte System koordiniert, sich für die technische Generierung der ISAN verantwortlich zeigt und eine zentrale Datenbank aller ISAN-Registrierungen verwaltet. ISAN-IA bestimmt die einzelnen ISAN-Registrierungsagenturen und beaufsichtigt deren Arbeit. Diese Agenturen wurden gegründet, um für spezifische Länder, Regionen oder bestimmte Industriesektoren tätig zu sein. Alle ISAN-Registrierungsagenturen arbeiten als Non-Profit-Organisationen.

  • Wer kann eine ISAN erstellen?

    Eine neue ISAN wird in der Regel durch die Filmproduzentin oder ihre Vertretung erstellt. Wird eine ISAN benötigt, bevor die Produzentin sie gelöst hat, kann auch der Verleih oder Vertrieb sowie ein/e Rechteinhaber_in die Anmeldung vornehmen. Die durch den Verleih, Vetrieb oder der/dem Rechteinhaber_in erstellte ISAN kann später der Produzentin zugeteilt werden. 

    Die Instanz oder Person, die eine ISAN beantragt, sollte in der Lage sein, diese ISAN auf permanente Weise am zu identifizierenden Werk anzubringen oder damit zu koppeln. Kund_innen müssen sich zuerst bei einer ISAN-Registrierungsagentur registrieren, um als Benutzer_innen des ISAN-System zugelassen zu werden. In diesem Zulassungsverfahren wird geprüft, ob der/die Kund_in im Filmbereich tätig ist. Diese Kundenregistrierung ist einmalig und kostenlos.

  • Was kostet eine ISAN?

    Siehe Preisliste

  • Wer entwickelte die ISAN?

    Das ISAN-System wurde unter der Schirmherrschaft von "ISO/TC 46/SC 9" als internationale Norm entwickelt:

    • ISO ist die International Organization for Standardization (Weltnormenorganisation) mit Sitz in Genf;
    • TC 46 ist das Technical Committee (TC) der ISO für Fragen der Normung zu Information und Dokumentation;
    • SC 9 ist das Subcommittee (SC) des TC 46, das ISO-Normen zur Identifikation und Beschreibung von Informationsobjekten entwickelt und verwaltet. 

    Im Mai 1997 gründete ISO/TC 46 Subcommittee 9 eine Working Group (WG 1) zur Entwicklung des ISAN-Projektes. Das Projekt stand unter der Leitung:

    • AGICOA: Association de Gestion Internationale Collective des Oeuvres Audiovisuelles (Verband für die Internationale Kollektive Wahrnehmung für audiovisuelle Werke);
    • FIAPF: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (Internationale Vereinigung der Filmproduzentenverbände);
    • CISAC: Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs et de Compositeurs (Internationale Vereinigung der Autoren- und Komponistenverbände). 

    Vertreter aus mehreren Ländern und internationalen Verbänden waren Mitglied der ISAN- Working Group und haben aktiv zur Entwicklung des ISAN-Projekts beigetragen.

  • Der ISAN 2D Barcode

    Sobald Ihre audiovisuellen Werke eine ISAN erhalten haben, können Sie in Ihrem Kundenkonto den dazugehörigen Barcode herunter laden. Das zum Download zur Verfügung gestellte Paket besteht aus einem maschinenlesbaren 2D Barcode, dem ISAN Logo und der ISAN.